Qualsiasi cosa dirai, cerca di sembrare pentita quanto la tua coscienza te lo permette.
Hester. Whatever is said, please, be as contrite as your conscience permits.
Un giorno dovresti provare, o tua moglie non te lo permette?
You should try it someday, or wouldn't your wife let you?
Sempre se Aiden te lo permette.
That is, if Aiden will let you.
Sto provando a fare l'uomo, ma... e' difficile se la gente non te lo permette.
I'm trying to be a man but it's hard when people won't let you.
Tieni sotto controllo la tua disponibilità finanziaria e concediti dello shopping solo quando il budget del mese (o anche della settimana) te lo permette.
Keep a close eye to your finances, and take yourself shopping only when your budget for the month (or even for the week) permits it.
Stai cercando di aprire un.CR2 allegato o un file del tuo hard disk, ma il computer non te lo permette.
You're trying to open a.RPD file you've received through an email attachment or a file on your hard drive, but your computer won't let you do it.
Ah, tua mamma non te lo permette?
Ah, wouldn't your mummy let you?
Dimenticavo, la mamma non te lo permette.
Oh, I forgot... your mother wouldn't allow it.
"Cara Bonnie, passa una buona vita se la tua coscienza te lo permette.
Dear Bonnie, have a nice life, if your guilty conscience allows you to.
Stai cercando di aprire un.XMCD allegato o un file del tuo hard disk, ma il computer non te lo permette.
You're trying to open a.MML file you've received through an email attachment or a file on your hard drive, but your computer won't let you do it.
Stai cercando di aprire un.MSDVD allegato o un file del tuo hard disk, ma il computer non te lo permette.
You're trying to open a.SOC file you've received through an email attachment or a file on your hard drive, but your computer won't let you do it.
Stai cercando di aprire un.CHT allegato o un file del tuo hard disk, ma il computer non te lo permette.
You're trying to open a.OMD file you've received through an email attachment or a file on your hard drive, but your computer won't let you do it.
Se la situazione te lo permette, tienila sotto controllo e sii cooperativo.
If the situation calls for it be cooperative and don’t lose track of what is happening.
Stai cercando di aprire un.VAT allegato o un file del tuo hard disk, ma il computer non te lo permette.
You're trying to open a.ANIMTOOL file you've received through an email attachment or a file on your hard drive, but your computer won't let you do it.
Vuoi aiutare il detective Bell, ma lui non te lo permette.
You want to help Detective Bell, but he won't let you.
Se il tuo programma di impegni non te lo permette, potrebbe essere necessario fare qualche sacrificio.
If your schedule doesn't allow for it, you may have to make some sacrifices.
Se hai sempre voluto entrare nel mondo sommerso tranquillamente, secondo i tuoi ritmi, rimanendoci fino a quando te lo permette il tuo respiro, allora l'apnea fa al caso tuo.
If you’ve always wanted to enter the underwater world quietly, on your own terms, staying as long as your breath allows, then freediving is for you.
Stai cercando di aprire un.SNB allegato o un file del tuo hard disk, ma il computer non te lo permette.
You're trying to open a.SNB file you've received through an email attachment or a file on your hard drive, but your computer won't let you do it.
Stai cercando di aprire un.SET allegato o un file del tuo hard disk, ma il computer non te lo permette.
You're trying to open a.CRACK file you've received through an email attachment or a file on your hard drive, but your computer won't let you do it.
O almeno, fino a quando Tu-sai-chi te lo permette...
So long as You Know Who lets you...
Stai cercando di aprire un.SERIAL allegato o un file del tuo hard disk, ma il computer non te lo permette.
You're trying to open a.SERIAL file you've received through an email attachment or a file on your hard drive, but your computer won't let you do it.
O la tua dignità non te lo permette?
Or is it beneath your dignity?
Ok, prova a immaginare se, per dire, James Franco ti dicesse che verrebbe a letto con te, sapendo che la lista te lo permette, anche se siamo sposati.
Okay, well, try to imagine if, let's say James Franco, said that he would sleep with you, knowing that the list allows it even though we're married.
La tua ristretta e clinica visione del mondo non te lo permette.
Your narrow, clinical worldview doesn't let you.
Stai cercando di aprire un.EPUB allegato o un file del tuo hard disk, ma il computer non te lo permette.
You're trying to open a file you've received through an email attachment or a file on your hard drive, but your computer won't let you do it.
Stai cercando di aprire un.DATA5 allegato o un file del tuo hard disk, ma il computer non te lo permette.
You're trying to open a.DB3 file you've received through an email attachment or a file on your hard drive, but your computer won't let you do it.
Stai cercando di aprire un allegato o un file del tuo hard disk, ma il computer non te lo permette.
You're trying to open a.NNP file you've received through an email attachment or a file on your hard drive, but your computer won't let you do it.
Solitamente è difficile avere accesso a tali macchinari, ma se la tua università locale è una delle fortunate ad averli, potresti utilizzare le sue strutture se te lo permette.
It is usually hard to access such machines, but if your local university is one of the lucky ones having such machine, you can use their facilities if they allow it.
Che tu abbia necessità di visualizzare un file, di conoscere lo spessore di un pezzo, di svuotare un solido, di ottenere una vista in sezione o in wireframe, l’interfaccia di Sculpteo te lo permette.
Whether viewing a 3D file to know the thickness of an area, to hollowing it, see a cross section or wireframe, Sculpteo’s interface lets you do all of this.
Stai cercando di aprire un.PGI allegato o un file del tuo hard disk, ma il computer non te lo permette.
You're trying to open a.TBG file you've received through an email attachment or a file on your hard drive, but your computer won't let you do it.
Stai cercando di aprire un.HTM allegato o un file del tuo hard disk, ma il computer non te lo permette.
You're trying to open a.PRN file you've received through an email attachment or a file on your hard drive, but your computer won't let you do it.
Stai cercando di aprire un.KEYNOTE allegato o un file del tuo hard disk, ma il computer non te lo permette.
You're trying to open a.VD5 file you've received through an email attachment or a file on your hard drive, but your computer won't let you do it.
Desideri ottenere un credito personale ma non sai se la tua sistuazione finanziaria te lo permette?
You wish to get a personal loan but you don’t know if your financial situation allows it?
Stai cercando di aprire un.PAD allegato o un file del tuo hard disk, ma il computer non te lo permette.
You're trying to open a.GFD file you've received through an email attachment or a file on your hard drive, but your computer won't let you do it.
Valuta la possibilità di svolgere il telelavoro o lavora da casa, se il tuo impiego te lo permette.
Telecommute or work from home, if your job permits you to do so.
L'abilità che ti permette di giocare le carte esiliate non ha nessuna restrizione sul possessore di quelle carte, quindi vai tranquillo e gioca pure le carte del tuo avversario quando e come vuoi fino a che il mana a tua disposizione te lo permette.
The ability that allows you to play cards exiled with Theater of Horrors doesn't restrict it to cards you own, so go nuts and play your opponent's cards to your heart's content as long as you have the mana to do so.
3.6621899604797s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Go, while your conscience lets you. 